愉快的十一假期过去，相信不少朋友去看了国庆爆款电影《长津湖》，这部由陈凯歌、徐克、林超贤联合执导的电影，在十一长假期间屡创票房新高，打破16项影史记录。《长津湖》以长津湖战役为背景，讲述了一个中国人民志愿军（ The Volunteer Army）连队在极度严酷环境下坚守阵地奋勇杀敌，为长津湖战役（The Battle at Lake Changjin）胜利作出重要贡献的感人的历史故事。接下来小编就来介绍一下著名的长津湖战役：

长津湖是抗美援朝战争（Korean War/the War to Resist US Aggression and Aid Korea.）第二阶段非常重要的战役。

1950年10月底，中华人民共和国人民志愿军第九兵团（The 9th Army）接到紧急入朝鲜的命令。这时正值朝鲜的冬天，大多数官兵不得不穿着单薄的南方冬装跨过鸭绿江（Yalu River）进入朝鲜。志愿军第九兵团的官兵在几乎没有交通工具支援下，为了躲避美军侦察机（scout）只能选择夜行昼息的行军方式，并且由于天气寒冷，士兵们只能吃又硬又冰的土豆，条件极其艰苦。到了11月27日，气温降到了零下40度，此时，志愿军第9兵团数万部队静静地隐藏在雪地中等待美军的到来。在宋时轮、陶勇一声令下，20军（The 20th Corps）、27军（The 27th Corps）向美军发起猛攻，10万志愿军将士迅速扑向美军，美军在毫无准备的情况下，遭遇到意想不到的攻击。最终，在与美军苦斗近1个月后，志愿军取得了此次战役的胜利。在电影《长津湖》中被主角团消灭的美军团队是北极熊团，该团于27日被志愿军突袭指挥部。在此后的四天战斗中，北极熊团（Regiment“Polar Bear”）下属的各个营级单位被逐个歼灭。

在长津湖战役中，志愿军全歼美军一个整团，收复了三八线（The 38th Parallel）以北的东部广大地区，扭转了战场态势，为最终到来的停战（Armistice）谈判奠定了胜利基础。

以上就是长津湖战役的介绍，在网上还有很多有关长津湖战役、抗美援朝战争的资料，各位翻译新手们可以自行查阅，丰富自身语料库，提升翻译水准。

参考资料：（如侵删）

https://zhuanlan.zhihu.com/p/268625031 『抗美援朝』英语怎么说？

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1681242798456922487&wfr=spider&for=pc 《抗美援朝战争史》关键词汉英对照

https://view.inews.qq.com/a/20211002A080TA00?refer=wx_hot  看完电影《长津湖》，聊一聊真实的长津湖战役